1
00:00:57,290 --> 00:00:59,910
Lūk, precīza deva, profesor.

2
00:01:00,590 --> 00:01:04,810
Kā parasti. Paldies. Klebíček ar
sviests, piens.

3
00:01:06,970 --> 00:01:08,270
Klīstot, profesor.

4
00:01:09,090 --> 00:01:10,089
Paldies.

5
00:01:10,090 --> 00:01:11,090
Nu jā.

6
00:01:11,310 --> 00:01:12,910
Nu jāēd.

7
00:01:13,350 --> 00:01:19,530
Tā mēs, latīņi, sakām, cilvēk
sana, inkorporācija... tas arī ir sano, vai ne

8
00:01:19,530 --> 00:01:20,910
jā? Lūdzu, netraucē mani.

9
00:01:21,890 --> 00:01:22,930
Kur ir direktors?

10
00:01:23,170 --> 00:01:25,250
Direktore māca sestajā klasē.

11
00:01:54,090 --> 00:01:56,310
Noslēgumā es vēlētos piebilst vēl vienu lietu.

12
00:01:56,710 --> 00:02:03,390
Šopēcpusdien viņš pārņems nodarbības
slimais profesora Kinga kungs

13
00:02:03,390 --> 00:02:07,470
vēl viens kungs, literatūras profesors Rons.

14
00:02:07,970 --> 00:02:14,930
Es vēlos, lai jūsu jaunais profesors būtu plkst
viņa pirmā nodarbība

15
00:02:14,930 --> 00:02:18,150
best impression of this class.

16
00:02:29,190 --> 00:02:31,810
I hope I can count on you.

17
00:02:51,270 --> 00:02:54,370
I hope I can get over you
paļauties uz.

18
00:03:25,440 --> 00:03:27,220
Come on, I have to hurry.

19
00:03:39,520 --> 00:03:40,520
Uz redzēšanos, mammu.

20
00:03:40,820 --> 00:03:44,580
Where are you hurrying to? Man ir tikšanās
hang out with Dr. Haller.

21
00:03:44,820 --> 00:03:49,820
Ar doktoru Halleru? Jā. Uz redzēšanos, tēt.
Kas tad jauns skolā? Nekas.

22
00:03:50,120 --> 00:03:52,940
We have a new literature professor. Citādi
nekas.

23
00:03:53,560 --> 00:03:55,060
Uz drīzu tikšanos. Nāc lapaspuika.

24
00:04:03,560 --> 00:04:04,980
Man arī jāiet.

25
00:04:05,300 --> 00:04:06,800
Uz tikšanos, Jarmo.

26
00:04:07,040 --> 00:04:08,960
I have time around seven.

27
00:04:09,260 --> 00:04:11,360
You're not sleeping today.

28
00:04:12,660 --> 00:04:15,160
Es neguļu. Bet nedusmojies, Rūdolf.

29
00:04:15,380 --> 00:04:17,720
Man jādodas parakstīt līgumu ar Krauzi.

30
00:04:29,360 --> 00:04:30,980
Tātad vēlaties atkal doties turnejā?

31
00:04:32,760 --> 00:04:35,240
Galu galā es nevaru palaist garām šādu iespēju.

32
00:04:35,500 --> 00:04:37,180
Parīze, Londona, Brisele.

33
00:04:38,060 --> 00:04:42,240
Tātad jūs atkal vēlaties doties prom, kad beidzot?
kādu dienu tu paliksi mājās.

34
00:04:42,680 --> 00:04:44,220
Galu galā viņš domā par Evičku.

35
00:04:46,640 --> 00:04:49,880
Galu galā ar Evu viss ir ideāli
labi

36
00:04:51,400 --> 00:04:52,400
pasūtīt?

37
00:04:53,780 --> 00:04:55,220
Tātad, kā jūs domājat?

38
00:05:23,920 --> 00:05:24,920
Tev ir manas rozes, vai ne?

39
00:05:26,260 --> 00:05:31,280
Viņš saka, ka ir jauns. Kā izskatās bandinieks?
Ja viņš ir bandinieks, viņš ir muļķis. man patīk

40
00:05:31,280 --> 00:05:34,180
interesanti vīrieši. Meitenes, esmu saspringta
kā stīga.

41
00:05:34,420 --> 00:05:37,460
Beidzot mums ir skolas garlaicība
sensācija.

42
00:05:38,180 --> 00:05:43,860
Par profesoru man nav runa.
Viņam nav seksa pievilcības. Pat ja viņš pārraidīja

43
00:05:43,860 --> 00:05:45,400
literatūras vēsture ierēdnim.

44
00:06:45,640 --> 00:06:46,840
Lūdzu, apsēdieties.

45
00:06:51,640 --> 00:06:54,020
Vispirms iepazīsimies.

46
00:06:54,240 --> 00:06:55,600
Mani sauc Hrons.

47
00:06:56,660 --> 00:07:01,100
Man ir jūsu vārdi sapulces secībā.

48
00:07:01,720 --> 00:07:05,480
Lūdzu, piecelieties visi, kā es jums gribu
izsaukt

49
00:07:17,900 --> 00:07:18,940
Svētā Katrīna,

50
00:07:19,280 --> 00:07:26,180
Dzimtene

51
00:07:26,180 --> 00:07:27,060
Mūžīgs,

52
00:07:27,060 --> 00:07:33,620
Marta

53
00:07:33,620 --> 00:07:40,500
Halerova, Ieva

54
00:07:40,500 --> 00:07:41,500
Martinova,

55
00:07:50,570 --> 00:07:52,310
Neaizmirstiet ierasties konditorejas veikalā.

56
00:08:00,290 --> 00:08:02,090
Neuztraucieties, jaunkundz, tas esmu es.

57
00:08:02,310 --> 00:08:03,310
Es lidoju.

58
00:08:03,650 --> 00:08:06,490
Lūdzu, vai jaunais plofa jau ir?
klasē. Nu viņš jau tur ir līdz galam

59
00:08:06,490 --> 00:08:07,369
mūžība. Uzlādē mani, paldies.

60
00:08:07,370 --> 00:08:09,210
Bet tagad jums nav jāsteidzas.

61
00:08:10,430 --> 00:08:12,790
Pēc divdesmit minūtēm, mana cieņa.

62
00:08:13,190 --> 00:08:16,910
Tas būs, kā mēs, latīņi, sakām,
tā sauktais braigl.

63
00:08:21,740 --> 00:08:28,060
Es atgādinu jums svinīgos vārdus, kas
izrunā dirasku caur sava varoņa muti.

64
00:08:28,440 --> 00:08:30,880
Jans Kozina Pareizi. Labrīt.

65
00:08:53,420 --> 00:08:54,800
Ar ko man ir prieks?

66
00:08:57,180 --> 00:08:58,420
Eva Martinova.

67
00:09:03,580 --> 00:09:10,540
Dārgā Martinovas jaunkundze, apsolīsim kādu dienu
uz visiem laikiem, uz kuriem mēs iesim

68
00:09:10,540 --> 00:09:13,040
skolām tikpat precīzi kā citiem eksāmeniem.

69
00:09:14,140 --> 00:09:18,920
Un, ja kāds no mums kavējas, viņš atvainojas.

70
00:09:34,320 --> 00:09:36,160
Un tagad varbūt es varu turpināt.

71
00:09:39,600 --> 00:09:44,940
Profesores Brunsvíkovas kundze, jūsu vārdā
Profesors Rons tagad māca klasi.

72
00:09:45,560 --> 00:09:49,160
It is said to have a fairly modern pedagogical direction.

73
00:09:49,740 --> 00:09:51,520
Vai jūs zināt kaut ko vairāk par viņu?

74
00:09:51,740 --> 00:09:52,740
Nē.

75
00:09:52,960 --> 00:09:57,540
Tomēr es ar viņu runāju tikai vienu reizi
viņš uz mani atstāja vislabāko iespaidu.

76
00:09:57,800 --> 00:10:00,300
Sēdēja personīgi, bet kā skolotājs?

77
00:10:01,380 --> 00:10:03,160
Tā laika izcilākie vīrieši.

78
00:10:04,040 --> 00:10:09,580
Tie bija viņa draugi. Bet pēc Dantes
nemirstīgs darbs

79
00:10:09,620 --> 00:10:16,080
mēs atzīstam, ka draudzība šo lielisko
tās radīšanai nebija vīriešu

80
00:10:16,080 --> 00:10:17,900
gandrīz nekādas ietekmes.

81
00:10:18,580 --> 00:10:22,740
Viņu iedvesmoja tikai mīlestība. Liela mīlestība pret
vienīgā sieviete.

82
00:10:23,160 --> 00:10:29,780
Šī mīlestība parādās visā viņa darbā
kā skaistuma un dzejas ideāls.

83
00:10:31,720 --> 00:10:33,080
Šī sieviete.

84
00:10:34,250 --> 00:10:38,990
Viņa augstākais ideāls darbojās netieši
viņa darbi.

85
00:10:39,990 --> 00:10:46,110
Mūsdienu cilvēce pamatoti paklanās tās priekšā
ar cieņu un pateicību.

86
00:10:46,270 --> 00:10:50,730
Kā jebkuram dzejniekam, Dante bija vajadzīgs
tavs ideāls.

87
00:10:52,750 --> 00:10:55,010
To vajadzēja arī viņa sirdij.

88
00:11:06,510 --> 00:11:09,690
Profesor, es gribētu... Jums tas nav jādara
nesaki neko

89
00:11:09,910 --> 00:11:10,910
es zinu

90
00:11:11,570 --> 00:11:13,510
Pastaiga tiešām ir skaistāka nekā
apmācīts.

91
00:11:19,470 --> 00:11:20,710
Uz kuru pusi jūs dodaties?

92
00:11:20,990 --> 00:11:21,949
Vodičkova māja.

93
00:11:21,950 --> 00:11:24,310
Tad mums ir tas pats ceļš. lūdzu
pakārt

94
00:11:25,310 --> 00:11:30,030
Man ļoti patīk. Un es jums saku, ka tā ir
otrādi.

95
00:11:30,839 --> 00:11:33,340
Mārti, tu nāksi uz konfekšu veikalu? Pāvels nāks
arī.

96
00:11:33,560 --> 00:11:36,240
Pagaidi mani tur, man vēl ir stunda
klavieres. Tātad nāc.

97
00:11:36,440 --> 00:11:41,660
Bet man ļoti patīk. Un es
galu galā es jums saku, ka ir otrādi.

98
00:11:41,740 --> 00:11:44,140
Tu, tu, kas ķircina? Viņai tas patīk.

99
00:11:52,480 --> 00:11:54,780
Es nesaprotu, kā tu varēji izlemt palikt
profesors.

100
00:11:55,300 --> 00:11:57,600
Jūsu pirmajai grāmatai bija lieliska
panākumus.

101
00:11:58,060 --> 00:12:02,240
Un es jums piedāvāju tikpat daudz, cik jūs
izceļ savu profesoru. Un tu atsakies.

102
00:12:02,600 --> 00:12:05,000
Tu dod priekšroku lekcijām stulbiem zēniem un
meitenes

103
00:12:06,120 --> 00:12:10,900
Jūs runājat kā jebkurš izdevējs. nē,
Es nerunāju kā izdevējs. Droši vien patīk

104
00:12:10,900 --> 00:12:14,920
tavs draugs Un ja tu noraidīsi manu
melnraksts, tu nezini, ko dari.

105
00:12:22,880 --> 00:12:24,460
Es to noteikti zinu.

106
00:12:26,620 --> 00:12:32,340
Bet... Man patīk dzīvot kopā ar jauniešiem
garīgās vajadzības.

107
00:12:33,240 --> 00:12:34,860
Es to nesaprotu.

108
00:12:37,340 --> 00:12:42,800
Šodien, piemēram, pārņēmu mācības plkst
meiteņu ģimnāzija sestajā klasē.

109
00:12:44,040 --> 00:12:45,920
Es skatījos uz tām mazajām sejiņām.

110
00:12:47,240 --> 00:12:52,380
Es mēģināju izlasīt, kas notiek tajā
tādas sešpadsmitgadīgas meitenes galva.

111
00:12:53,180 --> 00:12:55,040
Tas noteikti ir dīvaini.

112
00:12:57,000 --> 00:13:03,480
Pilns noslēpumu, mans draugs, un pretrunas.

113
00:13:04,300 --> 00:13:05,880
Viņš vēlas izlemt, Eva.

114
00:13:06,260 --> 00:13:11,540
Vai nu jūsu jaunais profesors ir rupjš un
gluži otrādi, vai arī tas ir brīnišķīgi. Un tā ir

115
00:13:11,540 --> 00:13:12,540
pret un pietiek!

116
00:13:12,960 --> 00:13:15,680
Un neturpiniet runāt tikai par skolu un par
viņu.

117
00:13:20,300 --> 00:13:21,660
Vakar biju teātrī.

118
00:13:22,040 --> 00:13:24,180
Mamma skaisti dziedāja.

119
00:13:25,450 --> 00:13:26,950
Tu man to jau teici ledus hallē.

120
00:13:30,410 --> 00:13:34,970
Slidošana tiešām ir skaistāka par skolu.
Un, ja jūs redzējāt, kā uz Foukan?

121
00:13:36,230 --> 00:13:39,250
Slidošana un Foukan? Kas tam piemīt?
nozīmē?

122
00:13:40,010 --> 00:13:42,970
Bet nē, profesors man to teica Foukanā.

123
00:13:43,730 --> 00:13:45,990
Nu, redz, un mēs atkal runājam par skolu.

124
00:13:46,490 --> 00:13:48,710
Pāvel, tu svētdien dežurē klīnikā?

125
00:13:49,490 --> 00:13:53,050
Nē. Tieši, tad jūs mūs vadīsiet cauri smarta
ar mašīnu, ja?

126
00:13:53,710 --> 00:13:58,640
Tas attiecas. Bet tu man apsoli, ka nerunāsi par to
ne vārda uz skolu. Bet Pavle, es un Fr

127
00:13:58,640 --> 00:13:59,640
skola?

128
00:14:00,040 --> 00:14:02,720
Dieva dēļ varu runāt par interesantākām lietām
teikumi, vai ne?

129
00:14:07,500 --> 00:14:12,380
Mūsdienu jaunībā? Tas ir tas, ko mamma tagad lasa, tas
Tā noteikti ir brīnišķīga grāmata.

130
00:14:12,620 --> 00:14:14,500
Tā būs zināma psiholoģija.

131
00:14:15,160 --> 00:14:19,240
Varbūt... Lai gan ir lietas, ko es
mamma nemaz negrib ne dot, ne lasīt.

132
00:14:19,340 --> 00:14:22,120
Lai gan jūs viņus saprastu labāk nekā viņa,
redzi? Varbūt.

133
00:14:29,040 --> 00:14:31,680
Tāda būtu dzīve, ja viņa būtu katru dienu
svētdiena.

134
00:14:32,960 --> 00:14:34,020
Cik pulkstenis?

135
00:14:34,680 --> 00:14:35,900
Vai mamma joprojām ir šeit?

136
00:14:36,140 --> 00:14:37,140
Viņš jau ir prom.

137
00:14:37,200 --> 00:14:39,420
Viņa aizgāja pirms stundas un tik daudz par tevi
sveicina

138
00:14:39,820 --> 00:14:41,080
Tagad viņš ir prom.

139
00:14:42,160 --> 00:14:43,260
Roze, nāc šurp.

140
00:14:44,360 --> 00:14:47,140
Šonakt man ir skaists sapnis.

141
00:14:47,360 --> 00:14:48,360
Un par kuru?

142
00:14:49,060 --> 00:14:51,600
Par Danti.

143
00:14:52,640 --> 00:14:59,060
Man ar viņu bija brīnišķīga pastaiga
parks un tad viņš mani noskūpstīja.

144
00:15:00,060 --> 00:15:01,060
Dante?

145
00:15:01,500 --> 00:15:05,320
Dante? Es to kungu nepazīstu. Un viņš mēdza nākt pie mums.

146
00:15:18,320 --> 00:15:19,320
Kā tu viņu pazīsti?

147
00:15:19,580 --> 00:15:22,320
Šis ir Hrons, mūsu jaunais profesors
literatūra.

148
00:15:22,900 --> 00:15:25,760
Galu galā tas ir dzejnieks Jiří Rón.

149
00:15:26,060 --> 00:15:27,420
Tātad tas ir viņš?

150
00:16:10,990 --> 00:16:17,970
Vienpadsmitajā ziemeļu platuma grādos un
trīsdesmit astotā austrumu garuma grāds

151
00:16:17,970 --> 00:16:23,550
zīmēsim Tanas ezeru.

152
00:16:27,370 --> 00:16:33,690
Šī salīdzinoši mazā ezera nozīme attiecībā uz
visa valsts un

153
00:16:33,690 --> 00:16:40,470
Ziemeļaustrumāfrika ir tā, kas ir šī
ezers baro galveno...

154
00:16:40,700 --> 00:16:41,820
milo pietekas.

155
00:16:43,320 --> 00:16:45,500
Galvenais, disciplīna, mans draugs.

156
00:16:45,800 --> 00:16:47,940
Disciplīna ir svarīgāka par sportu.

157
00:16:48,260 --> 00:16:54,220
Padomājiet laipni, kā sports atņem
skolēni no mājas darbiem, kolēģa kungs.

158
00:16:55,760 --> 00:17:02,380
Mans viedoklis ir, vairāk sporta un mazāk
mājasdarbs, draugs.

159
00:17:03,260 --> 00:17:06,380
Ir pierādīts, ka sports ir veselīgs.

160
00:17:35,470 --> 00:17:36,470
Kas te notiek?

161
00:17:50,570 --> 00:17:52,070
Tas liecina par talantu.

162
00:17:53,970 --> 00:17:54,970
Kurš to uzzīmēja?

163
00:17:57,630 --> 00:17:58,630
Simatenova.

164
00:18:06,280 --> 00:18:07,620
Vai jūs man atļautu, draugs?

165
00:18:08,760 --> 00:18:09,760
Lūdzu.

166
00:18:14,480 --> 00:18:16,140
Vai šādi jūs zīmējat habes?

167
00:18:18,920 --> 00:18:21,420
Es nekad to nebūtu gaidījis no jums.

168
00:18:22,620 --> 00:18:23,620
Martēna.

169
00:19:03,650 --> 00:19:06,110
Vāgners. Izoldes nāve no mīlestības.

170
00:19:10,790 --> 00:19:14,630
Vai jūs domājat, ka sieviete šodien tiks atrasta
kurš var tā mīlēt?

171
00:19:24,370 --> 00:19:25,370
Varbūt.

172
00:19:58,670 --> 00:20:00,370
Ko jūs zināt par Jaroslavu Prchlicky?

173
00:20:00,590 --> 00:20:04,790
Jaroslavs Prchlický dzimis 1853. gadā
un nomira 1912.

174
00:20:05,150 --> 00:20:09,550
Viņas īstais vārds ir Emīls Frīda.
Viņa galvenie darbi ir Z hlubin zábáté, z

175
00:20:09,550 --> 00:20:14,310
sarežģīti logi vētrā, pieklājība, pelopons,
bārs, kohba, soneti, dievi un cilvēki. Ļoti daudz

176
00:20:14,310 --> 00:20:15,910
labi Ar to pietiek.

177
00:20:16,750 --> 00:20:18,970
Un kuru no šiem darbiem tu esi lasījis?

178
00:20:20,930 --> 00:20:22,830
Lūdzu, neviens.

179
00:20:24,370 --> 00:20:27,490
Es būtu vairāk priecīgs, ja kāds no jums
viņa lasīja.

180
00:20:40,110 --> 00:20:47,070
Martenovas jaunkundze, kurā dzīve
periodu rakstīja Bozena

181
00:20:47,070 --> 00:20:48,290
Vācu vecmāmiņa?

182
00:20:49,310 --> 00:20:54,330
Bozena Němcová rakstīja...

183
00:20:54,330 --> 00:20:59,370
viņa rakstīja... vecmāmiņa.

184
00:21:01,210 --> 00:21:03,730
Protams, viņa rakstīja vecmāmiņai.

185
00:21:10,860 --> 00:21:12,420
Un jūs par to nezināt vairāk?

186
00:21:16,760 --> 00:21:19,600
Es redzu, ka jūs netikāt galā ar Ņemcovu.

187
00:21:20,900 --> 00:21:22,980
Tātad cits jautājums.

188
00:21:24,220 --> 00:21:27,900
Ko tu zini par Mačaru?

189
00:21:29,820 --> 00:21:36,060
Babička ir romāns Nahodā

190
00:21:36,060 --> 00:21:38,060
reģionā.

191
00:21:43,210 --> 00:21:45,430
Vai jūs pēkšņi atkal runājat par vācieti?

192
00:21:46,330 --> 00:21:47,870
Kaut gan jautāju par Mačaru.

193
00:21:49,870 --> 00:21:53,190
Tu šodien esi apjucis, Mārten.

194
00:21:54,390 --> 00:22:00,470
Profesor, es... Paldies.

195
00:22:01,710 --> 00:22:03,070
Tā var gadīties.

196
00:22:04,690 --> 00:22:06,130
Es tevi pamēģināšu nākamreiz.

197
00:22:50,140 --> 00:22:55,480
Varbūt, pavisam noteikti, galu galā tas ir pabeigts
pilnīgi cilvēcīgi.

198
00:23:00,840 --> 00:23:03,520
Sveika Eva. Sveika Marta. ko tu mācies

199
00:23:05,280 --> 00:23:07,240
Nu, literatūra.

200
00:23:07,440 --> 00:23:09,180
Ko es domāju pēc šodienas apmulsuma?

201
00:23:09,420 --> 00:23:11,240
Sūti to, Eva, Kateřina teica,

202
00:23:12,220 --> 00:23:14,180
ka es tūliņ pielīmēšu vienu.

203
00:23:15,040 --> 00:23:19,080
Viņa teica, ka tu esi pilnīgi iemīlējusies.

204
00:23:25,710 --> 00:23:26,710
Iemīlējies?

205
00:23:27,630 --> 00:23:28,950
Pat ne izskats!

206
00:23:31,030 --> 00:23:32,030
Tas mani satrauc!

207
00:23:32,430 --> 00:23:35,810
Kad es stāvu viņam priekšā, es nevaru atturēties
nesaki ne vārda!

208
00:23:36,210 --> 00:23:42,570
Bet, Herbička... Kolēģa kungs.

209
00:23:42,870 --> 00:23:47,750
Lūdzu? Man šodien ir divi
biļetes uz Nacionālo teātri.

210
00:23:48,030 --> 00:23:49,590
Vai jūs vēlētos nākt ar mani?

211
00:23:50,310 --> 00:23:51,910
Tu esi ļoti laipns.

212
00:23:52,750 --> 00:23:57,090
Bet es tiešām nezinu, vai varu to pieņemt?
Bet protams, protams.

213
00:23:58,810 --> 00:24:00,330
Tātad, ja jūs to atļaujat?

214
00:24:00,690 --> 00:24:03,210
Es iekasu no jums maksu. Paldies.

215
00:24:04,290 --> 00:24:06,850
Tas, ka Vávra var operēt vēderu, tas ir pareizi
pārsteidzošs

216
00:24:07,070 --> 00:24:09,850
Es varētu tās skatīties stundām ilgi.
Tāda precizitāte.

217
00:24:10,110 --> 00:24:13,970
Tas vēders man atgādina, ka man vienkārši ir
šausmīgs izsalkums iešu ēst. Pagaidām

218
00:24:13,970 --> 00:24:14,970
sveiki Sveiki.

219
00:24:17,270 --> 00:24:20,850
Paldies, Martičkas jaunkundze, jūs esat tā
viņa zaudēja svaru

220
00:24:21,470 --> 00:24:23,970
Runājot par svara zaudēšanu, man jāiet
ēst steigā. Uz redzēšanos.

221
00:24:25,690 --> 00:24:28,250
Sveiki. Sveika, Marta, kas jauns? ko
dara Eva

222
00:24:28,830 --> 00:24:31,770
Klau, Eva pēdējā laikā ir tāda
šausmīgi nervozi.

223
00:24:32,530 --> 00:24:33,850
Nervozs? Kā ar viņu?

224
00:24:34,210 --> 00:24:35,210
es nezinu.

225
00:24:35,590 --> 00:24:37,390
Varbūt tas ir tāpēc, ka viņa joprojām ir tik viena.

226
00:24:37,950 --> 00:24:38,950
Jūs beidzot to zināt.

227
00:24:39,630 --> 00:24:43,150
Māte vienmēr ir ceļā, tēvs viņai
viņam nekad nav laika.

228
00:24:43,530 --> 00:24:46,490
Pavle, tev būtu labi par viņu runāt
nedaudz rūpējās.

229
00:24:46,780 --> 00:24:48,040
Bet ar vislielāko prieku.

230
00:24:48,400 --> 00:24:49,940
Rītvakar es būšu brīvs no darba.

231
00:24:50,340 --> 00:24:51,340
Tieši.

232
00:24:53,800 --> 00:24:56,740
Nosūti, Eva, es tagad ar nepacietību gaidu
dejojot.

233
00:24:57,340 --> 00:24:59,260
Beidz stulbās mācības.

234
00:24:59,640 --> 00:25:03,600
Pēc brīža Pāvels nāks pēc mums. Es ar
Es neiešu ar tevi, man vēl jāmācās.

235
00:25:03,800 --> 00:25:05,100
Bet jūs varat darīt jebko.

236
00:25:05,420 --> 00:25:08,880
Nekur. Varbūt vēlaties to iegaumēt
nomierināties kā Kateřina?

237
00:25:11,930 --> 00:25:18,010
īstajā vārdā Emīls Frīda, viņš dzimis
1853. gadā un nomira 1912. gadā.

238
00:25:18,590 --> 00:25:19,590
Sveikas, meitenes.

239
00:25:21,130 --> 00:25:24,270
Sveiks, Pāvel. Sveiki. Nu ko, mēs jau varam
iet?

240
00:25:28,330 --> 00:25:33,130
Ko tu uz to saki, Paul? Eva nevēlas iet līdzi
mums. Viņam ir jāmācās.

241
00:25:33,830 --> 00:25:34,830
Tas arī viss.

242
00:25:35,150 --> 00:25:36,190
Eva, kauns par tevi.

243
00:25:36,730 --> 00:25:40,370
Es ceru, ka arī jūs neesat viens no tiem kāpējiem. Tas
bet tu man liktu vilties.

244
00:25:40,760 --> 00:25:43,520
Tāpēc nāc un priecājies. Bet atstājiet to
es galu galā.

245
00:25:44,080 --> 00:25:47,120
Es palikšu mājās. Zini, viņa ir aizrāvusies ar skolu
vājprāts.

246
00:25:47,820 --> 00:25:49,340
Vai tev ir bail no skolas?

247
00:25:50,100 --> 00:25:51,300
Ko tu nevari darīt?

248
00:25:51,580 --> 00:25:52,580
Ķīmija?

249
00:25:52,860 --> 00:25:54,460
Matemātika? Ģeogrāfija?

250
00:25:55,120 --> 00:25:59,080
Runājot par ģeogrāfiju, es redzēju vakar vakarā
Bruncvikova teātrī.

251
00:25:59,340 --> 00:26:00,680
Un uzminiet kurš.

252
00:26:01,480 --> 00:26:03,020
Vīnogu ķekars. ko?

253
00:26:03,780 --> 00:26:07,540
Bruncvikova ar Hronu? Jā, tā ir sensācija.
Ko tu saki, Eva?

254
00:26:08,010 --> 00:26:12,630
Bet man vienalga. Un ļaujiet man mācīt a
ej dejot pats Labi.

255
00:26:12,930 --> 00:26:13,929
Nāc, Paul.

256
00:26:13,930 --> 00:26:17,130
Bet Marta, mēs nevaram atstāt Evu mājās
vienatnē.

257
00:26:18,050 --> 00:26:22,810
Ja vēlies, Eva, es mācīšos pie tevis.
Es varu tevi pārbaudīt. Tu būtu jauki.

258
00:26:23,010 --> 00:26:25,350
Tu vienmēr esi viņai blakus. Esi labs.

259
00:26:37,960 --> 00:26:39,500
Eva Martenova.

260
00:27:01,260 --> 00:27:05,780
Kā sauca Jaroslavu Vrchlícký, vai ne?
pēc vārda? Emīls Hrīda.

261
00:27:07,720 --> 00:27:12,060
Pēc kāda modeļa dieviete rakstīja
Vācu vecmāmiņa? Vecmāmiņa ir rakstīta tieši

262
00:27:12,060 --> 00:27:13,060
no automašīnas dzīves.

263
00:27:14,100 --> 00:27:19,220
Kad tika uzrakstīta vecmāmiņa? 1855. gadā
Ratibořích vietnē Staré Bělidle.

264
00:27:20,400 --> 00:27:23,360
Kādā pantā ir rakstītas Erbena balādes?

265
00:27:23,620 --> 00:27:24,700
Četru pēdu troheja.

266
00:27:26,240 --> 00:27:28,660
Kura sieviete iedvesmoja Danti?

267
00:27:28,940 --> 00:27:29,940
Beatrise.

268
00:27:30,580 --> 00:27:33,200
Lieliski! Jums nav jānokārto šis eksāmens
bailes

269
00:27:38,920 --> 00:27:41,920
Kuram poētiskajam laikmetam pieder Halkovas
vakara dziesmas?

270
00:27:43,320 --> 00:27:45,540
Kad Ņemcova uzrakstīja vecmāmiņu?

271
00:27:48,800 --> 00:27:51,600
Kurā pantā ir rakstītas Erbenova balādes?

272
00:27:56,760 --> 00:27:59,020
Kura sieviete iedvesmoja Danti?

273
00:28:05,380 --> 00:28:06,380
Martenova.

274
00:28:08,300 --> 00:28:12,860
Diemžēl man tas vienreiz bija jāpasaka
jūsu vienaldzība pret visu garīgo.

275
00:28:13,360 --> 00:28:20,300
Bet tas, ka tu atkal nāk uz eksāmenu
nesagatavots, tā ir vienaldzība pret

276
00:28:20,300 --> 00:28:21,300
es.

277
00:28:28,280 --> 00:28:29,280
Apsēdies.

278
00:29:05,930 --> 00:29:08,750
Admira ir bērns, tev kaut kas jāēd.

279
00:29:11,070 --> 00:29:12,270
Es nevaru, tēt.

280
00:29:13,510 --> 00:29:14,710
kas ar tevi notiek

281
00:29:15,850 --> 00:29:17,270
Vai tu neslimo?

282
00:29:18,670 --> 00:29:19,670
Nē.

283
00:29:22,470 --> 00:29:23,910
Vai tu neko nezini par mammu?

284
00:29:26,490 --> 00:29:28,030
Jā, viņš nāks rīt.

285
00:29:28,890 --> 00:29:31,610
Bet tagad tā ir, dariet mani laimīgu.

286
00:29:51,800 --> 00:29:56,920
Holšteinas izstādes pagarinātas,
sensacionāli panākumi, bučas jums abām Irma.

287
00:30:04,580 --> 00:30:05,900
Es nevaru ēst, tēt.

288
00:30:10,300 --> 00:30:11,300
Nedusmojies.

289
00:30:36,400 --> 00:30:38,640
Vai jums būtu brīdis, kundze?
kolēģis?

290
00:30:39,940 --> 00:30:43,020
Bet, protams, no prieka, kolēģa kungs.

291
00:30:44,840 --> 00:30:47,420
Mani interesē tikai viens konkrēts gadījums.

292
00:30:48,340 --> 00:30:53,980
Es apspriedu dažu agrākos darbus
studentes no jūsu klases, un es biju pārsteigts

293
00:30:53,980 --> 00:30:58,920
viens students, kurš tos nodeva
labākais darbs, mani pilnībā sarūgtināja.

294
00:30:59,940 --> 00:31:03,720
Sākotnēji domāju, ka varbūt skolēns...
Kurš skolēns, kolēģa kungs? Eva Martinova,

295
00:31:03,820 --> 00:31:05,240
ka varbūt viņu neinteresē.

296
00:31:06,570 --> 00:31:08,290
Bet tagad es redzu, ka tā nav taisnība.

297
00:31:08,510 --> 00:31:10,810
Jā, es zinu šos gadījumus.

298
00:31:11,490 --> 00:31:18,210
Un man ir tāda pieredze savā klasē
meitenes izaug līdz šim vecumam, in

299
00:31:18,210 --> 00:31:22,150
kuri sāk nopietni interesēties par dažādiem
garīgās problēmas.

300
00:31:24,170 --> 00:31:28,970
Es pati novēroju Evu Martinovu
novērst uzmanību.

301
00:31:31,190 --> 00:31:33,650
Viņš zīmē vīrieša galvas kartes vietā.

302
00:31:35,600 --> 00:31:40,500
Es tev nepaskaidrošu garīgo
sešpadsmit un septiņpadsmit gadus vecs valsts

303
00:31:40,500 --> 00:31:41,760
meitenes, draugs.

304
00:31:43,480 --> 00:31:45,420
Es lasīju tavu grāmatu.

305
00:31:48,300 --> 00:31:54,180
Savā grāmatā es radīju personas un viņus
likteņi atbilstoši viņu tēliem.

306
00:31:54,400 --> 00:31:58,080
Bet man kā profesoram ir jātiek galā ar cilvēkiem.

307
00:32:01,440 --> 00:32:04,780
Vai jūs iesakāt man būt stingrai vai laipnai?

308
00:32:05,580 --> 00:32:08,180
Uz to ir grūti atbildēt, kolēģi.

309
00:32:09,520 --> 00:32:13,660
Dažreiz lietas ir dziļākas nekā jūs
mēs domājam.

310
00:32:44,400 --> 00:32:46,040
Un es nevienam nevaru pateikt.

311
00:32:58,940 --> 00:33:00,560
Mani komplimenti.

312
00:33:01,120 --> 00:33:03,200
Es jau sāku plaisāt.

313
00:33:05,240 --> 00:33:07,400
Kam vajadzīga palīdzība?

314
00:33:23,980 --> 00:33:25,440
Ka mēs sakām klavieres, pianists.

315
00:33:27,360 --> 00:33:31,500
Tu man iedosi metrikas uzdevuma atkāpes, vai ne?
Labi, bet tikai iztikai

316
00:33:31,500 --> 00:33:33,880
sardīnes. Tas ir daudz, ar salami.

317
00:33:34,100 --> 00:33:37,600
Tu pamosties. Labdien, Janska kungs, maize
ar salami.

318
00:33:38,220 --> 00:33:39,620
Apelsīns ir kroņa vērts.

319
00:33:40,460 --> 00:33:45,580
Tas ir, jūs ļaujiet man aizmirst iedot naudu. Es
Es tev samaksāšu rīt. Labi, bet tas

320
00:33:45,580 --> 00:33:47,220
rīt arī noķersi.

321
00:33:48,940 --> 00:33:52,000
Kā jūs esat apmierināts ar Mr
Profesors Hrons?

322
00:34:13,770 --> 00:34:15,770
Rezultāts ir diezgan apmierinošs.

323
00:34:17,110 --> 00:34:20,409
Neliela ambīcija nenāktu par ļaunu.

324
00:34:20,690 --> 00:34:22,110
Māra Krālova.

325
00:34:24,290 --> 00:34:26,350
Pietiek ar matemātiku.

326
00:34:27,650 --> 00:34:30,590
Ja tā turpināsies, tas neizdosies.

327
00:34:38,130 --> 00:34:39,570
Svētā Katrīna.

328
00:34:40,630 --> 00:34:42,449
Vienkārši izcili.

329
00:34:43,370 --> 00:34:45,030
Man tevi jāuzteic.

330
00:34:47,449 --> 00:34:49,010
Pērciet kaut ko par to!

331
00:34:53,710 --> 00:35:00,470
Eva Martenová, jums konferencē veicās labi
arī izcili

332
00:35:00,490 --> 00:35:05,130
lai gan jūsu uzmanība vēsturē
literatūra ir ievērojami palēninājusies.

333
00:35:13,770 --> 00:35:15,030
Apsveicu. Klusums!

334
00:35:52,880 --> 00:35:56,980
Vai jūs kaut ko aizmirsāt? Jā, diezgan daudz
svarīgi. Man jārunā ar Hronu. S

335
00:35:56,980 --> 00:36:00,500
Bariņš? Jā, es viņam pateikšu, ka man viss ir kārtībā
nepietiekami mīļāks par viņu

336
00:36:00,500 --> 00:36:02,400
dāsni dots pietiekami.

337
00:36:02,620 --> 00:36:06,900
Nu uzvedies tu pats...
Skaisti, brīnišķīgi, kā īsts Hrons.

338
00:36:07,240 --> 00:36:11,400
Tu runā kā visi, bet es klepoju
uz šo bērnudārza pedagoģiju un

339
00:36:11,400 --> 00:36:13,180
Es viņam arī pastāstīšu, es viņam visu izstāstīšu.

340
00:36:24,970 --> 00:36:26,830
Vai drīkstu runāt ar profesoru Hronu?

341
00:36:27,390 --> 00:36:29,870
Profesors aizgāja jau sen.

342
00:37:05,290 --> 00:37:08,790
Es gribētu runāt ar profesoru
Ar bariņu. Tas ir ļoti svarīgi.

343
00:37:09,110 --> 00:37:10,430
Lūdzu, turpiniet spēlēt.

344
00:37:16,230 --> 00:37:17,970
Lūdzu, jaunkundz, jums jāturpina.

345
00:37:30,060 --> 00:37:31,740
Labvakar, profesor.

346
00:37:33,680 --> 00:37:35,100
Martēnas jaunkundze?

347
00:37:38,100 --> 00:37:39,340
Kā tu mani nes?

348
00:37:42,920 --> 00:37:45,160
Es nāku uz konferenci, kungs
profesors.

349
00:37:51,500 --> 00:37:53,220
Es tev pateikšos.

350
00:37:54,880 --> 00:37:57,080
Paldies? Nē, nē.

351
00:37:58,860 --> 00:38:01,500
Es tā domāju pirms konferences
mazliet par tevi

352
00:38:02,580 --> 00:38:04,000
Bet mēs šobrīd neesam skolā.

353
00:38:04,860 --> 00:38:06,360
Vai es varu ar jums runāt godīgi?

354
00:38:08,840 --> 00:38:10,040
Lūdzu, apsēdieties.

355
00:38:15,660 --> 00:38:20,740
Zini, jebkurš no mums bija to pelnījis
puse

356
00:38:21,860 --> 00:38:22,980
Tātad tas biju es.

357
00:38:24,880 --> 00:38:26,960
Jo es nevarēju noturēt tavu interesi.

358
00:38:28,360 --> 00:38:32,780
Bet es ceru, ka nākotnē, ja mēs
lai abi censtos.

359
00:38:34,060 --> 00:38:35,320
Uz brīdi atvainojiet.

360
00:39:06,620 --> 00:39:07,980
Bruncvīkovas jaunkundze.

361
00:39:08,440 --> 00:39:09,460
Labvakar.

362
00:39:18,140 --> 00:39:20,640
Vai viņa pārtrauca? Es? Bet ne visai.

363
00:39:20,900 --> 00:39:22,480
Man prieks, ka piezvanīji.

364
00:39:25,400 --> 00:39:27,660
Nu ardievu. Rīt uz staciju.

365
00:39:39,020 --> 00:39:41,060
Tu? kur ir dāma

366
00:39:41,260 --> 00:39:43,120
Ko es satiku pie durvīm? Viņa aizgāja.

367
00:39:46,200 --> 00:39:47,280
Īpaša meitene.

368
00:39:53,940 --> 00:39:56,760
Jūsu jaunajai grāmatai būs brīnišķīgs
panākumus.

369
00:39:57,020 --> 00:40:02,340
Es atnācu paskatīties, kā tev iet.
Tas, ko esmu lasījis līdz šim, ir patiešām lielisks.

370
00:40:02,880 --> 00:40:04,300
Jūsu jaunieši dzīvo.

371
00:40:04,640 --> 00:40:06,500
Jūs tos pilnībā saprotat psiholoģiski.

372
00:40:06,820 --> 00:40:09,860
Un, kā jūs tos aprakstāt, viņi arī ir iekšā
realitāte.

373
00:40:10,900 --> 00:40:11,900
Nē.

374
00:40:13,600 --> 00:40:14,600
Viņi tādi nav.

375
00:40:17,960 --> 00:40:21,720
Es tikko uzzināju, ka tas ir nepareizi.

376
00:40:23,340 --> 00:40:24,520
Dzīve ir pavisam citāda.

377
00:44:32,010 --> 00:44:33,010
Beigas.

378
00:45:17,290 --> 00:45:18,290
Gaidu!

379
00:46:01,040 --> 00:46:03,800
www.hradeckralove.org

380
00:47:03,080 --> 00:47:09,560
Mana dārgā kundze, lūdzu, esiet piesardzīgs
pieņem, ka es nevēlos nevienu no jums aizvainot. A

381
00:47:09,560 --> 00:47:14,480
tāpēc mēs lūdzam jūs no visa jūsu spēka pie mums
visi jau iepriekš piedeva.

382
00:47:14,820 --> 00:47:16,480
Protams, mēs piedodam.

383
00:47:17,060 --> 00:47:18,060
Mēs piedodam!

384
00:47:36,200 --> 00:47:41,060
Mēs par to rūpējamies, mūsu klase nosaka modeli.

385
00:47:41,600 --> 00:47:47,040
Es jūs iepazīstināšu ar pazīstamām personībām, mūsējiem
seksīgs

386
00:47:47,320 --> 00:47:49,100
fakultāte.

387
00:47:52,640 --> 00:47:59,540
Mūsu klasesbiedri runā ļoti laipni, mans
eņģelis tas

388
00:47:59,540 --> 00:48:00,580
nav izdarīts.

389
00:48:01,280 --> 00:48:02,680
Pēdējais!

390
00:48:07,630 --> 00:48:09,970
Viņa domāja labi, la, la.

391
00:48:16,290 --> 00:48:20,010
Atnāk Berna, uzreiz iepletusi acis.

392
00:48:20,310 --> 00:48:23,470
Beidz kliegt, celies tagad.

393
00:48:24,350 --> 00:48:25,590
Es rakstu jums.

394
00:48:37,390 --> 00:48:42,770
Ik pēc diviem soļiem klasē, tātad viss sestais
apbēdināts.

395
00:48:43,470 --> 00:48:50,110
Tam ir trīsdesmit acu pāri un trīsdesmit
sirds uzreiz

396
00:48:50,110 --> 00:48:51,110
eksplodē.

397
00:48:54,350 --> 00:49:00,770
Mēs paši ar tekstu meitenēm, mūsu
klasē

398
00:49:00,770 --> 00:49:02,210
institūti spītē.

399
00:49:03,210 --> 00:49:04,250
Vai viņi atpazina?

400
00:49:34,060 --> 00:49:36,220
Tev ir skaista balss, tev ir jauna.

401
00:49:36,640 --> 00:49:37,980
Vai tu arī gribi iet uz teātri?

402
00:49:38,700 --> 00:49:40,580
Es vēl neesmu domājis par savu nākotni.

403
00:49:45,260 --> 00:49:50,580
Profesor, piedodiet, ka es esmu
vakar viņa uzvedās tik bērnišķīgi.

404
00:49:50,940 --> 00:49:51,940
Kā tas ir?

405
00:49:53,360 --> 00:49:54,360
Ak viņa!

406
00:49:55,440 --> 00:49:57,160
Kāpēc tu mani patiesībā pameti?

407
00:50:16,460 --> 00:50:18,480
Es aizmirsu kaut ko paņemt līdzi
lasīt.

408
00:50:18,760 --> 00:50:22,380
Man gadās līdzi grāmata. Es varu jums to iedot
atnest? Ja tu gribētu, mīļā.

409
00:50:41,360 --> 00:50:43,400
Viņš gandrīz visu laiku dejo ar Evu.

410
00:50:46,540 --> 00:50:48,780
Tomēr viņa drīz beigs dejot.

411
00:52:49,610 --> 00:52:54,350
Dāmas un kungi, pat visskaistākais vakars
tam ir jābūt beigām.

412
00:52:55,270 --> 00:52:58,090
Es domāju, ka mums ir pienācis laiks doties
visi guļ

413
00:52:58,970 --> 00:53:00,090
ar labu nakti.

414
00:53:41,130 --> 00:53:45,870
Lielākais karakuģis no Āfrikas. Garās
līkumos, upe atrod ceļu starp akmeņiem

415
00:53:45,870 --> 00:53:51,890
klints uz jūru. Novakova, turpini. Kongo
ar saviem līkločiem tas reprezentē... Pietiek!

416
00:53:53,990 --> 00:53:55,710
Eva Martinova.

417
00:53:57,730 --> 00:53:58,730
Turpini.

418
00:54:02,210 --> 00:54:06,510
Ziemeļāfriku apdzīvo senie cilvēki
kultūras tautas... Pietiek!

419
00:54:07,550 --> 00:54:09,050
ko tu lasi?

420
00:54:10,920 --> 00:54:12,160
ko tu ar to domā?

421
00:54:13,920 --> 00:54:15,480
Nāc šurp ar to grāmatu.

422
00:54:25,180 --> 00:54:26,360
Dod man to grāmatu.

423
00:54:29,020 --> 00:54:32,240
Jūs esat ar Ziemeļāfriku, kamēr mēs esam ar
centrālā Āfrika.

424
00:54:39,480 --> 00:54:40,480
Iedod man.

425
00:54:45,480 --> 00:54:46,840
Vai varat iedot man bildi?

426
00:54:49,080 --> 00:54:50,080
Nē.

427
00:54:52,060 --> 00:54:54,800
Es vēlos, lai jūs man iedotu šo attēlu.

428
00:55:01,560 --> 00:55:04,900
Vai jūs saprotat, ko nozīmē jūsu noliegums?

429
00:55:07,160 --> 00:55:08,160
Apsēdies.

430
00:56:56,840 --> 00:56:58,680
Es meklēju jūs, profesor.

431
00:57:02,900 --> 00:57:05,820
Dievs, tu trīc no visa ķermeņa.

432
00:57:06,460 --> 00:57:07,960
Kas ar tevi noticis?

433
00:57:09,220 --> 00:57:11,680
Šī bilde, profesor.

434
00:57:12,660 --> 00:57:13,960
Kāda bilde?

435
00:57:15,040 --> 00:57:17,600
Martenova, runājiet mierīgi.

436
00:57:18,560 --> 00:57:20,000
Tava līdzība.

437
00:57:21,680 --> 00:57:23,080
Mana līdzība?

438
00:57:23,320 --> 00:57:24,840
Jā, viņa nokrita zemē.

439
00:57:25,420 --> 00:57:27,160
Profesore Bruncvikova tos vēlējās.

440
00:57:29,400 --> 00:57:30,720
Es viņai to neiedevu.

441
00:57:32,140 --> 00:57:33,960
Bet kāpēc tu viņai to neiedevi?

442
00:57:36,520 --> 00:57:39,180
Galu galā es nevarēju.

443
00:57:40,300 --> 00:57:42,840
Kāpēc? Kas tev traucēja to darīt? Kāpēc?

444
00:57:45,020 --> 00:57:48,640
Jo... Jo...

445
00:58:42,600 --> 00:58:46,740
Tā ir tā pati tinte, ar kuru tie ir rakstīti
jūsu mājasdarbs.

446
00:58:48,260 --> 00:58:50,100
Tas, iespējams, ir jūsu fonts.

447
00:58:51,880 --> 00:58:55,680
Atzīstiet, ka rakstījāt vēstuli.

448
00:58:58,220 --> 00:59:00,380
Atzīšanās tev atvieglos lietas.

449
00:59:02,040 --> 00:59:03,300
Es to uzrakstīju.

450
00:59:04,920 --> 00:59:06,540
Un vēstules saturs?

451
00:59:07,480 --> 00:59:11,000
Vai viss ir izdomāts? Vai arī tas ir ieslēgts
kaut kas patiess?

452
00:59:12,400 --> 00:59:15,580
Es redzēju, kā Eva Martinova devās pie
māja.

453
00:59:16,360 --> 00:59:20,620
Un kā jūs zināt, ka Eva Martinová tikko devās
uz profesora Hrona dzīvokli?

454
00:59:21,180 --> 00:59:23,540
Es devos viņai pēc.

455
00:59:25,460 --> 00:59:27,080
Paldies. Ar to pietiek.

456
00:59:28,620 --> 00:59:32,300
Jūsu informācijas dēļ esmu spiests to viņai nodot
dokumentu direkcijai.

457
00:59:35,260 --> 00:59:37,720
Bet man jums jāsaka viena lieta.

458
00:59:38,480 --> 00:59:40,040
Tavs pretīgais...

459
00:59:40,400 --> 00:59:45,660
Tas ir grūts veids, kā rīkoties
ļaunākais, kas ir cilvēks

460
00:59:45,660 --> 00:59:46,660
spēj

461
00:59:49,160 --> 00:59:50,160
Aiziet.

462
00:59:54,940 --> 00:59:56,600
Lūdzu, atsūtiet man.

463
00:59:57,420 --> 01:00:02,900
Es tev zvanīju, lai pajautātu
precizējumam, profesor.

464
01:00:03,040 --> 01:00:07,500
Lūdzu, direktora kungs. Man bija labi
iesniegts ziņojums.

465
01:00:09,200 --> 01:00:15,040
Vai drīkstu jūs pārtraukt, jautājot, vai tā
Profesors Bernards neziņoja?

466
01:00:15,820 --> 01:00:22,080
Man nebūtu jums jāuzdod šis jautājums
atbildēt, bet es to neslēpšu no jums,

467
01:00:22,080 --> 01:00:28,360
tas iet Tie ir dažādi ziņojumi, vai
ja vēlies

468
01:00:28,400 --> 01:00:32,360
norāde. Kas mani apsūdz?

469
01:00:35,020 --> 01:00:39,160
ka jūs ļaunprātīgi izmantojāt savu stāvokli
profesors šajā institūtā pret vienu no

470
01:00:39,160 --> 01:00:43,300
skolēni. Jūs tikāt pieķerts ar šo studentu
bibliotēka.

471
01:00:43,980 --> 01:00:48,640
Jūs paturējāt, kā teikts ziņojumā, šo studentu
rokas.

472
01:00:50,100 --> 01:00:53,740
Man nav jums jāstāsta, kas, es ceru
jūs cietīsit no sekām.

473
01:00:54,160 --> 01:00:55,360
Jūsu atbilde uz to?

474
01:00:56,400 --> 01:00:57,680
Man ir atbilde.

475
01:00:58,800 --> 01:00:59,960
Diezgan vienkārši.

476
01:01:01,800 --> 01:01:03,580
Martinova ieradās manā bibliotēkā.

477
01:01:04,000 --> 01:01:06,400
Un viņa gribēja ar mani par kaut ko runāt
notikumiem.

478
01:01:06,940 --> 01:01:08,480
Jūs droši vien jau zināt, kuras.

479
01:01:09,780 --> 01:01:13,960
Viņa bija ļoti satraukta un sāka to darīt
raudāšana. Es mēģināju viņu nomierināt.

480
01:01:14,320 --> 01:01:20,700
Un jūs izdomājāt vienīgo ceļu
nomieriniet viņus, vediet viņu pie sevis

481
01:01:20,700 --> 01:01:26,220
rokas. Es redzu, kungs, ka jūs ticat
apgalvojums, kas ir pat no sākuma

482
01:01:26,220 --> 01:01:27,580
mežonīgas iztēles produkts.

483
01:01:28,620 --> 01:01:32,800
Tātad jūs noteikti atļausiet man to darīt
šī pratināšana ir beigusies.

484
01:01:33,310 --> 01:01:34,630
Nē, profesor.

485
01:01:37,790 --> 01:01:40,170
Es atgriežos pie jūsu pirmā paziņojuma.

486
01:01:40,510 --> 01:01:46,350
Jūs teicāt, ka iemesli, kāpēc tas notika
skolnieces tikai tev, viņām nav nekāda sakara ar šo lietu

487
01:01:46,350 --> 01:01:47,350
kopīgs.

488
01:01:48,130 --> 01:01:50,070
Paliksim mazliet pie šiem iemesliem.

489
01:01:50,650 --> 01:01:56,210
Varbūt jūs to uzskatāt par nepietiekamu iemeslu
šis students jūs apciemoja privāti

490
01:01:56,210 --> 01:01:57,210
tavā dzīvoklī?

491
01:01:59,270 --> 01:02:00,350
Lūk, lūdzu.

492
01:02:02,570 --> 01:02:09,570
Zināms, ka pirms lietas bibliotēkā
Eva Martenová bija pie jums, profesore.

493
01:02:10,990 --> 01:02:12,490
Vai vēlaties to noliegt?

494
01:02:15,330 --> 01:02:17,350
Es līdz šim neko neesmu noliedzis.

495
01:02:17,950 --> 01:02:19,910
Un arī nav ko noliegt.

496
01:02:21,810 --> 01:02:24,290
Martenova bija pie manis, bet... Tagad viņa bija plkst
tu?

497
01:02:25,450 --> 01:02:28,470
Jā. Bet diezgan nevainīga iemesla dēļ.

498
01:02:28,690 --> 01:02:30,870
Man pietiek ar atzīšanos, ka viņa bija pie tevis.

499
01:02:31,630 --> 01:02:37,790
Es jautāšu Evai Martenovai par iemesliem. nē,
kungs, jūs nedrīkstat to darīt.

500
01:02:38,070 --> 01:02:40,450
Un kāpēc, ja drīkst jautāt?

501
01:02:40,810 --> 01:02:44,150
Jo jūs saindētu tā dvēseli
jauna būtne.

502
01:02:45,370 --> 01:02:48,830
Ja bezjēdzīgos minējumos redzat pierādījumus
mana vaina?

503
01:02:49,330 --> 01:02:55,130
Lūdzu, es aizstāvēšos, bet ievelciet
sīkumi, ka jaunais bērns, tā ir puse

504
01:02:55,130 --> 01:02:56,230
slepkavība, šofera kungs!

505
01:02:56,750 --> 01:03:00,450
Jūs pēkšņi ļoti uztraucaties par garīgo veselību
svētī Martēnu, ja viņa mums ir

506
01:03:00,450 --> 01:03:01,470
iesniegt jautājumus?

507
01:03:01,830 --> 01:03:05,350
Viņu atbilde, iespējams, pierādīs jūsu atbildi
vaina, profesor.

508
01:03:06,630 --> 01:03:10,570
Direktora kungs, viņš uz to skatās šādi.

509
01:03:11,290 --> 01:03:15,330
Tāpēc varu tikai pateikt, ka tālāk netikšu
mācīt un ka es pametu jūsu institūtu.

510
01:03:15,710 --> 01:03:17,130
Domā, ko gribi par mani.

511
01:03:19,970 --> 01:03:21,530
Es biju pilnīgi malā no sevis.

512
01:03:22,250 --> 01:03:25,710
Es atveru durvis un tur viņa ir savās rokās
kā kādā naktsklubā.

513
01:03:26,240 --> 01:03:29,100
Man ļoti labi padodas šāda veida skolotāji
deguns

514
01:03:30,180 --> 01:03:33,900
Protams, profesore Bruncvikova
viņš atceras, ko es tev teicu, kad viņš

515
01:03:33,900 --> 01:03:35,680
kungs ieradās mūsu iestādē?

516
01:03:36,780 --> 01:03:38,140
Es tiešām vairs nezinu.

517
01:03:40,080 --> 01:03:45,460
Bernards viņu pieķēra bibliotēkā
sekstants. Ar ko, biedra kungs? AR

518
01:03:45,460 --> 01:03:48,440
daži Eva Marténová. Tā ir
Irmas Lukavskas meita.

519
01:03:48,780 --> 01:03:53,520
Jā. Tas ir kauns mūsu profesijai. Vīnogas
ir pilnīgi... Nokauts!

520
01:04:15,370 --> 01:04:17,770
Tieši in medias res.

521
01:04:18,490 --> 01:04:22,730
Nožēlojams gājiens šodien
konference ir zināma jums visiem.

522
01:04:23,400 --> 01:04:28,980
Šis ir profesora Harona un Ebijas gadījums
Martena šalles Sexty.

523
01:04:34,580 --> 01:04:37,240
Uza gāja skolā bez samazinājuma.

524
01:04:37,740 --> 01:04:44,000
Divi, trīs, četri, pieci, seši, septiņi,

525
01:04:44,040 --> 01:04:48,480
astoņi Disciplinārā izmeklēšana. Viņš skūpsta
celmā

526
01:04:54,959 --> 01:04:58,880
Seši, septiņi un divi. Spalvas viņa pitā.

527
01:04:59,380 --> 01:05:01,680
Es domāju, ka Eva krāps.

528
01:05:07,280 --> 01:05:08,420
Pienāc tuvāk.

529
01:05:13,140 --> 01:05:18,600
Man lika jums pastāstīt mutiski
viņa paziņoja vakardienas konferences rezultātus.

530
01:05:20,100 --> 01:05:23,220
Rakstisks paziņojums tiks iesniegts nekavējoties.

531
01:05:23,710 --> 01:05:24,930
saviem vecākiem.

532
01:05:26,990 --> 01:05:32,430
Lieta bibliotēkā un jūsu privātajā
vizītes pie profesora Hrona

533
01:05:32,430 --> 01:05:34,110
viņi visu izskaidro.

534
01:05:34,430 --> 01:05:41,130
Jūs joprojām esat izslēgts no skolas līdz plkst
disciplinārlieta netiks pabeigta

535
01:05:41,130 --> 01:05:43,010
pret profesoru Hronu.

536
01:05:44,730 --> 01:05:47,870
Disciplinārlieta?

537
01:05:48,690 --> 01:05:54,490
Jā. Disciplinārlietas, kuras
droši vien nozīmē viņa beigas

538
01:05:54,490 --> 01:05:55,930
profesora darbība.

539
01:05:56,190 --> 01:05:59,310
Eva Martenova.

540
01:06:01,790 --> 01:06:03,470
Manis dēļ?

541
01:06:04,610 --> 01:06:07,510
Jā. Jūsu dēļ.

542
01:06:09,030 --> 01:06:13,630
Bet... Bet ko es izdarīju?

543
01:06:19,210 --> 01:06:25,810
Eva Martena, tava nevainības izlikšanās
ir bezjēdzīga.

544
01:06:28,530 --> 01:06:29,930
Sakarā ar...

545
01:07:24,970 --> 01:07:25,970
Paldies

546
01:08:02,529 --> 01:08:04,370
Evas jaunkundze vēl nav pārnākusi mājās.

547
01:08:04,810 --> 01:08:08,290
Tāpēc saki manai kundzei, lai nāk pie manis
viņa atnāca uzreiz, vai ne? Bet žēlastība tevi iekož

548
01:08:08,290 --> 01:08:11,670
ar somu. Man vienalga, pasaki man
ka man ar viņu jārunā. Lūdzu. A

549
01:08:11,670 --> 01:08:14,790
pagaidiet, es gribētu jums kaut ko lūgt
viņš jautāja.

550
01:08:15,550 --> 01:08:18,550
Tu pēdējā laikā neesi redzējis Evu
kaut kas īpašs?

551
01:08:19,350 --> 01:08:21,069
Tiesa, kaut kas mani mulsināja.

552
01:08:21,410 --> 01:08:25,930
Jaunā dāma bija tik nemierīga un pēdējā
viņai tajā laikā nebija ēstgribas. Labi,

553
01:08:25,930 --> 01:08:28,050
labi, piezvaniet manai kundzei, lūdzu.

554
01:08:34,990 --> 01:08:36,430
Jums šobrīd nav jāraizējas.

555
01:08:39,890 --> 01:08:40,890
kas ir

556
01:08:42,250 --> 01:08:43,490
Vai kaut kas notika?

557
01:08:46,569 --> 01:08:48,450
Jā, tas notika.

558
01:08:50,010 --> 01:08:55,069
Evas ģimnāzijas direkcija paziņo, Eva
ir izslēgts, līdz tas ir pabeigts

559
01:08:55,069 --> 01:08:57,569
disciplinārlieta pret profesoru
Ronam.

560
01:08:57,770 --> 01:09:01,590
Pastāv aizdomas, ka viņš ļaunprātīgi izmantojis savu
pozīciju mūsu Ievai.

561
01:09:02,010 --> 01:09:03,770
Vai tu zini, ko tas nozīmē, Irma?

562
01:09:04,319 --> 01:09:08,040
Jūsu labi audzinātā meita un mr
profesors.

563
01:09:08,939 --> 01:09:12,960
Tagad jūs redzat, ko tas nozīmē, kad māte
viņam nav laika meitai.

564
01:09:14,740 --> 01:09:17,580
Un tu mani par to vainoji? Jā, tev.

565
01:09:18,200 --> 01:09:23,040
Cik reizes es tev teicu, lai apstāties
beidzot teātri. Padomā arī par bērnu.

566
01:09:23,580 --> 01:09:26,240
Pat pirms tava pēdējā ceļojuma es esmu tu
viņš to prasīja.

567
01:09:26,560 --> 01:09:29,819
Ko tu man atbildēji? Galu galā viņš ir ar viņu
viss ir labi.

568
01:09:30,640 --> 01:09:32,040
Viss ir labi.

569
01:09:32,510 --> 01:09:35,350
Un šeit jūs varat redzēt melnbaltu, kā tas ir iekšā
labi

570
01:09:36,130 --> 01:09:40,250
Es saprotu, ka tas jūs apbēdina, bet tāpēc
galu galā tev nav jābūt negodīgam pret mani.

571
01:09:41,250 --> 01:09:42,569
Es neesmu negodīga.

572
01:09:43,250 --> 01:09:44,970
Es tikai redzu, kur tas viss virzās.

573
01:09:46,410 --> 01:09:49,950
Jauna meitene meklē citu mīlestību,
tas nozīmē, ka viņš nevar viņu atrast mājās.

574
01:10:16,140 --> 01:10:18,140
Jūs varat šodien lauzt līgumu ar teātri.

575
01:10:18,620 --> 01:10:20,640
Nē, es nedarīšu.

576
01:10:21,320 --> 01:10:22,320
Apsēdieties.

577
01:10:22,560 --> 01:10:25,180
Un šajā tonī es to nemaz nedomāju
tu nepiespied

578
01:10:26,360 --> 01:10:31,520
Es esmu bijis pārāk noslēpumains līdz šodienai.
Vai nu tu atsakies no teātra. Vai? Vai ne

579
01:10:31,520 --> 01:10:32,840
tu padoties nē Izvēlies.

580
01:10:33,480 --> 01:10:38,140
Drīzāk baidieties no savas stingrības un enerģijas
priekšvakarā. Vietā būs vairāk. Tāds

581
01:10:38,140 --> 01:10:39,600
skandāls ar to profesoru.

582
01:10:39,980 --> 01:10:43,580
Tas nekad nenonāktu tik tālu
ja viņai mājās būtu ar viņu jārunā.

583
01:10:44,170 --> 01:10:45,770
Vai tas ir tas, ko jūs patiešām vēlaties no manis?

584
01:10:46,570 --> 01:10:49,830
Ieva! Joprojām tikai Eva! Tu tante
kļūst traks!

585
01:10:50,890 --> 01:10:52,590
Ņem līdzi, ko vēlies!

586
01:11:24,220 --> 01:11:25,220
Lūk!

587
01:11:29,080 --> 01:11:32,100
Lūk, kā tu izskaties!

588
01:11:33,660 --> 01:11:34,740
Nāc.

589
01:11:47,640 --> 01:11:48,820
kas ar tevi notiek

590
01:11:49,640 --> 01:11:51,300
kas ar tevi noticis

591
01:11:52,480 --> 01:11:55,150
Pāvels... Tev man jāpalīdz.

592
01:11:55,910 --> 01:12:01,950
Dr Haller, uz operāciju zāli. Ārsts
Haller, uz operāciju zāli. Ārsts Hallers,

593
01:12:01,950 --> 01:12:05,570
operāciju zālē. Dr Haller, dari
darbības ēnas.

594
01:12:08,850 --> 01:12:11,950
Tici, tici, es tevi šeit gaidīšu.

595
01:12:12,250 --> 01:12:13,890
Es atgriezīšos, tiklīdz varēšu.

596
01:13:08,560 --> 01:13:12,000
Un uz kurieni tu dosies, dārgais? Nabaga kundze
viņa zvanīja, ka kaut ko aizmirsa, tāpēc man tas jādara

597
01:13:12,000 --> 01:13:13,000
atvest uz teātri.

598
01:13:13,140 --> 01:13:14,600
Protams, tas ir svarīgi.

599
01:13:15,160 --> 01:13:16,900
Un Eva joprojām nav atgriezusies.

600
01:13:17,120 --> 01:13:18,380
Viņai jābūt pie Martas jaunkundzes.

601
01:13:18,880 --> 01:13:20,380
Zvaniet man, kad atgriezīšos.

602
01:13:20,660 --> 01:13:23,340
Man ir svarīga konference ar Peštas valdnieku.
Lūdzu.

603
01:14:45,800 --> 01:14:47,680
Draugs, disciplinārsods, skola.

604
01:14:50,240 --> 01:14:51,620
Bet es nezinu, kas ar mani notiek.

605
01:14:53,920 --> 01:14:55,520
Jāturpina par to domāt, bērns.

606
01:17:16,940 --> 01:17:17,940
Tu cetra!

607
01:17:21,000 --> 01:17:24,740
Vai jūs neesat redzējusi Martēnas jaunkundzi? Viņa dejoja
Es esmu koridorā, dakter.

608
01:17:25,020 --> 01:17:29,480
Es viņai teicu, ka tu tūlīt atgriezīsies, bet
viņa man neatbildēja un turpināja skriet.

609
01:17:29,900 --> 01:17:32,120
Man šķiet, ka viņa bija šausmīgi apbēdināta.

610
01:17:32,820 --> 01:17:33,820
Paldies.

611
01:17:37,040 --> 01:17:40,460
Man ir jāpārņem manā vietā, man tas ir jādara
obligāti aizgājis. Kas noticis?

612
01:18:57,020 --> 01:18:59,800
Žēlsirdīgā dāma, jums nekavējoties jādodas mājās.

613
01:19:02,400 --> 01:19:03,400
Kāpēc?

614
01:19:05,420 --> 01:19:06,760
Vai kaut kas notika?

615
01:19:07,360 --> 01:19:10,240
Bet Jiří, es nekad agrāk tevi tādu neesmu redzējis
viņš neredzēja

616
01:19:10,560 --> 01:19:12,740
Jūs esat pilnībā mainījies. Jā.

617
01:19:13,340 --> 01:19:15,220
Es pats nesaprotu.

618
01:19:15,700 --> 01:19:18,300
No diezgan mazas skolas lietas.

619
01:19:19,700 --> 01:19:20,780
Atvainojiet, lūdzu.

620
01:19:22,960 --> 01:19:25,540
Profesors, profesors.

621
01:19:26,190 --> 01:19:27,310
Ir noticis kaut kas šausmīgs.

622
01:19:27,970 --> 01:19:31,070
Es tevi nemaz nesaprotu. Kas noticis? ko?

623
01:19:35,770 --> 01:19:36,930
Tas nav iespējams.

624
01:20:13,770 --> 01:20:14,770
Nākamais?

625
01:20:18,270 --> 01:20:19,270
Atvainojiet.

626
01:20:19,570 --> 01:20:23,890
Medmāsa, man jārunā ar ārstu
Hallers. Tas ir izslēgts. Ārsts ir

627
01:20:23,890 --> 01:20:26,970
vienam smagi slimam pacientam. Tikai šī dēļ
Es atnācu slims.

628
01:20:27,590 --> 01:20:28,590
Mani sauc Hrons.

629
01:20:29,070 --> 01:20:31,210
Man ar viņu jāparunā. Tikai īsu brīdi.

630
01:20:31,430 --> 01:20:32,770
es centīšos.

631
01:20:45,000 --> 01:20:48,840
Ko es izdarīju? Ko es esmu izdarījis, kundze?
profesors?

632
01:20:49,100 --> 01:20:51,200
Ko es izdarīju?

633
01:21:06,680 --> 01:21:10,700
Profesora Rona disciplinārlieta.

634
01:21:38,120 --> 01:21:41,380
Ar jums runā kāds Rona kungs.

635
01:21:41,660 --> 01:21:42,660
Rons?

636
01:21:47,780 --> 01:21:48,820
Profesors Rons.

637
01:22:19,690 --> 01:22:24,390
Dakter, tava māsa man teica

638
01:22:24,490 --> 01:22:29,450
kā iet Evai Martinovai?

639
01:22:31,810 --> 01:22:36,350
Kamēr sirds strādā, vai varam cerēt?

640
01:22:40,130 --> 01:22:44,250
Jūs varat cerēt, profesor.

641
01:23:01,200 --> 01:23:03,180
www.hradeckralove.org

642
01:23:34,380 --> 01:23:37,700
Jūs zināt, ka disciplinārais process bija
Profesors Hrons ir attaisnots?

643
01:23:38,560 --> 01:23:40,480
Katrs par to var domāt, ko vēlas.

644
01:23:41,760 --> 01:23:45,120
Jebkurā gadījumā es priecājos redzēt šo kungu
viņš atteicās no mācīšanas.

645
01:24:13,230 --> 01:24:18,250
Jums ir ciemiņš, Evas jaunkundze, Mr
Profesors Hrons. Vai viņš var doties tālāk?

646
01:24:18,710 --> 01:24:20,970
Nē, vēl ne, mās.

647
01:24:21,330 --> 01:24:24,510
Jums nav spoguļu. Es tevi atvedīšu, lūdzu
tu.

648
01:24:36,770 --> 01:24:37,770
Es nelūdzu.

649
01:24:38,370 --> 01:24:41,370
Tā ir ar nepacietību gaidītā vizīte.

650
01:24:42,220 --> 01:24:43,640
Kā es izskatos, mazā māsa?

651
01:24:44,240 --> 01:24:45,520
Jaukā Evas jaunkundze.

652
01:25:19,210 --> 01:25:22,410
Es ļoti priecājos jūs atkal redzēt
vesels.

653
01:25:23,990 --> 01:25:28,230
Esmu šeit bijis bieži, bet viņi mani nelaida
tu.

654
01:25:32,630 --> 01:25:34,190
Paldies par ziedu.

655
01:25:38,970 --> 01:25:39,970
Lūdzu.

656
01:25:48,430 --> 01:25:54,070
Man bija bail, ļoti bail, pat ne
Es šoreiz nevarēšu

657
01:25:54,070 --> 01:25:55,470
runāt.

658
01:25:57,150 --> 01:26:02,070
Bet es domāju, ka esmu sapratis un
viņa novecoja daudzus gadus.

659
01:26:04,070 --> 01:26:06,370
vai es varu runāt vēlreiz

660
01:26:08,130 --> 01:26:13,550
Patiesībā jūs joprojām runājāt, jaunkundz
Martinova.

661
01:26:14,890 --> 01:26:15,890
Bet...

662
01:26:17,290 --> 01:26:19,190
Mēs nesapratām jūsu runu.

663
01:26:21,650 --> 01:26:24,650
Tu man sagādāji tik daudz nepatikšanas.

664
01:26:24,870 --> 01:26:25,910
vai tu redzi

665
01:26:26,790 --> 01:26:30,770
Man ir jāatvainojas un jāpateicas.

666
01:26:33,130 --> 01:26:34,170
Nē.

667
01:26:34,890 --> 01:26:37,230
Man tev jāpateicas.

668
01:26:38,690 --> 01:26:41,270
Es jūs nesaprotu, profesor.

669
01:26:42,590 --> 01:26:46,250
Profesors Jevo Martinova šobrīd nerunā.

670
01:26:47,880 --> 01:26:51,800
Tagad cilvēks, kurš rakstīja stulbas grāmatas par
dzīvi.

671
01:26:52,100 --> 01:26:56,640
Un reālā dzīve no viņa gandrīz izbēgtu.

672
01:26:57,340 --> 01:27:02,860
Lūdzu, nerunājiet sliktu par dzejnieku Jiří
Rons.

673
01:27:04,960 --> 01:27:10,500
Dzejnieks Jiří Rón raksta jaunu grāmatu, jaunkundz
Šeit.

674
01:27:12,360 --> 01:27:17,200
Tas attiecas uz vienu sekstantu un vienu
profesoram.

675
01:27:18,730 --> 01:27:20,750
Vai varat man pateikt beigas?

676
01:27:22,670 --> 01:27:24,050
Nē, Eva.

677
01:27:26,290 --> 01:27:30,850
Pēdējā nodaļa vēl nav pabeigta.